Untitled Document

หน้าหลัก > วรรณศิลป์ > อื่น ๆ > บทนำ
 
นากพระโขนงที่สอง
ขยาย พิมพ์
บทนำ
2524 เป็นปีที่เราฉลองพระบรมราชสมภพครบ 100 ปี ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว นอกจากเปิดหอวชิราวุธานุสรณ์แล้ว องค์การและสถาบันต่างๆ ยังได้จัดนิทรรศการ แสดงละคร และจัดพิมพ์พระราชนิพนธ์ออกเผยแพร่เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะ หนังสือมานวสาร ของ นายแก้ว-นายขวัญ ออกมาเป็นตอนๆเพิ่งจบเมื่อเดือนกรกฎาคม 2524 นี้

ข้าพเจ้าสนใจมาก และอยากจะแจ้งให้ผู้อ่าน มานวสารทราบ เป็นน้องของ "The Second Ghost of Phra-Kanong" ของ C.H.T.

C.H.T. นั้นย่อมาจาก "Calton H. Terris" ซึ่งเป็นพระนามแฝงของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว เช่นเดียวกับ นายแก้ว-นายขวัญ

"The Second Ghost of Phra-Kanong" นั้นทรงพระราชนิพนธ์ตั้งแต่สมัยที่ทรงศึกษาวิชาการอยู่ในประเทศอังกฤษ ไม่มีตัวนายทองอิน น่าเสียดายอยู๋เพียงว่าทรงพระราชนิพนธ์ไว้ไม่จบ

การที่จะแจ้งให้ผู้อ่าน มานวสาร ทราบว่า นากพระโขนงที่สอง ในชุดนิทานทองอิน เป็นสำนวนที่สองนั้นไม่มีวิธีใดดีกว่าแปลสำนวนที่หนึ่งออกเผยแพร่ ข้าพเจ้าจึงแปล ณ บัดนี้
รายละเอียด การจัดพิมพ์ บทนำ เนื้อหาบางส่วน

 

เกี่ยวกับศิลปิน
ชื่อ : หม่อมหลวง ปิ่น มาลากุล

สาขา : วรรณศิลป์

ปีที่ได้รับ : ๒๕๓๐
ผลงานอื่น ๆ

บทละครพูดเรื่อง
เที่ยวอิตาลีและสเปน
เที่ยวอเมริกาใต้ไปรอบโลก
 
ล่าสุด

ไปสวนลุมพินี
หงส์ทอง
ไปต่างประเทศ
 
สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๔๙ กรมส่งเสริมวัฒนธรรม